Автор Тема: обсуждение терминологии в области отходов  (Прочитано 124 раз)

prepgrup12

  • Аспірант
  • *****
  • Сообщений: 155
Господа и дамы! Предлагаю обсудить возможные изменения терминологии в этой сфере:

Англомовний термін   -  Український варіант
Recycling   - Рециклінг, ( глагол рециклювати)
Recovery -використання (зараз "утилызація")
Disposal   - видалення
Treatment -   оброблення
waste management    - поводження з відходами
 Producer  -   Компанія - виробник
Manufacturer   - Підприємство-виробник
importer  -    імпортер
distributor - дистриб’ютор
 economic operators - Економічний оператор

Хотелось бы услышать Ваше мнение (все за и против)

Ваш prep
Prep
это вселенский разум - разговаривает на своём языке - вечное сияние чистого разума так сказать..